Teils ja und teils nein. Ich werde mal die gängigen Verhütungsmethoden anführen und einzeln sagen, wie sie wirken oder auch nicht:

Pille/Minipille:
Hier ist der Vampir "stärker". Er hat die Macht, dieses Verhütungsmittel zu umgehen. Es ist nicht 100%, dass die Frau schwanger von ihm wird, wenn sie mit der Pille/Minipille verhütet, aber je größer & bewusster der Wunsch nach einem Kind des Vampirs ist, desto eher wird sie auch schwanger.

Diaphragma:
Das Diaphragma ist generell recht sicher, allerdings nur wirklich, wenn es richtig eingesetzt wird. Die "Gefahr", schwanger zu werden, ist so groß, wie bei einem ganz normalen Verkehr mit einem menschlichen Mann. Wenn es richtig gehandhabt wird, dann muss sie nicht schwanger werden, allerdings wird zu dieser Verhütung meist noch eine Verhütungscreme oder ein entsprechendes Gel empfohlen und da dieses den Vampir nicht "stört", ist hier nur allein auf das Diaphragma Verlass und es ist reines Können und reines "Glück", wenn sie durch die richtige Antwort ob mit oder ohne Gel, von einem Vampir nicht schwanger wird.

Spirale:
Die Hormon-Spirale ist für den Vampir ebenfalls nicht wirklich ein Hindernis. Doch auch hier sei gesagt: Je größer und bewusster der Wunsch des Vampirs ist, desto eher wird er Erfolg haben, die menschliche Frau zu schwängern.

3-Monats-Spritze:
Hier hat der Vampir keine Probleme, dieses Verhütungsmittel einfach zu umgehen. Es zeigt keine Wirkung bei ihm und die Frau wird schwanger.

Pille danach:
Die Pille danach hat keine Wirkung. Sie wird eine Schwangerschaft, sollte eine Befruchtung "geglückt" sein, nicht verhindern können.

Kondom:
Das Kondom ist mitunter die sicherste Verhütungsmethode, wenn eine menschliche Frau mit einem Vampir schläft. Sicherlich ist die Potenz des Vampirs groß (insofern er sich ein Kind wünscht), aber die Spermien sind keine Karatekönner und werden das Latex somit auch nicht kaputt machen können.

Natürlich sei hier gesagt: Ist das Kondom beschädigt, passt man nicht auf oder händelt man es nicht nach der Anweisung, ist es zu groß oder dergleichen, ist die Gefahr wie in jedem anderen Fall natürlich gegeben, dennoch schwanger zu werden.

Verhütungscreme u.ä.:
Verhütungscremes, -gele und -zäpfchen haben überhaupt keine Wirkung und die Frau wird schwanger werden, wenn sie mit einem Vampir schläft und keine weitere Verhütung verwendet.

Schwämmchen:
Das Schwämmchen ist auch beim menschlichen Verkehr nicht sicher. Daher wird es dem Vampir kaum Probleme bereiten, hier eine Schwangerschaft zu erreichen. Was die chemischen Substanzen (Spermiziden) angeht, mit denen ein Schwämmchen getränkt wird, so wird das vielleicht [!] bei einem menschlichen Mann schützen (generell wird es mit anderen Verhütungsmitteln zusammen benutzt), aber bei einem Vampir werden sie keine schützende Wirkung zeigen oder haben.

"Temperatur messen"/"Zyklus auswerten" u.ä.:
Nun ja, also diese Methode ist generell schon sehr unsicher und einen Vampir wird sie schon zwei mal nicht abhalten, denn der kann eine Frau befruchten, auch wenn sie nicht in der heißen Zeit steht. Das Ei der Frau wird durch die Spermien des Vampirs provoziert und entwickelt sich in Sekunden, so dass es bereit für eine Empfängnis ist, wenn er es so möchte.

"Aufpassen":
Ein Vampir, der ein Kind möchte, wird nicht aufpassen und die Tröpfchen, die vor einem Orgasmus schon voller Spermien sind, tun ihr Übriges. Diese Methode ist weder beim Menschen noch beim Vampir sicher.

Nach den Wechseljahren:
Eine Frau nach den Wechseljahren wird keine Kinder mehr bekommen können. Weder von einem Menschen noch von einem Vampir. Rum ist rum. In der Menopause allerdings ist es sehr wohl noch möglich, denn die Wechseljahre sind generell noch nicht "abgeschlossen".

Sterilisation:
Umfangreiches Thema. Generell ist zu sagen: Nein. Er hat keine Chance mehr, sie zu befruchten, denn der Samen dringt nicht in die Eizelle, weil das Ei gar keinen Weg mehr hat, in die Gebärmutter zu gelangen. Allerdings: Wenn er mit ihr die Blutstaufe vollzieht und sie in einen Vampir verwandelt wird, so wird diese "Unfruchtbarkeit" aufgehoben. Sie regeneriert sich wie eine Wunde sich schließt, da die Natur des Vampirs vorsieht, ihre Rasse in jeglicher Form fortzupflanzen. Als Vampiress kann sie also wieder schwanger werden, auch wenn sie als Mensch diese Operation hat durchführen lassen.

Keuschheit *g*:
Na ja, wer nicht will, der will nicht und dann hat auch der Vampir keine Möglichkeiten, eine Frau zu schwängern. Ohne Samen und Ei ist auch da nichts möglich, denn wir wissen ja: Vampire haben keine magischen Fähigkeiten, allerdings haben sie spezielle Fähigkeiten und eine Frau mit "Entzücken" "umzustimmen" kann bei manch einer dann doch vielleicht sehr hilfreich sein.